ブログネタ
中国の社会ニュース に参加中!
【中国BBS】わが国の生活水準、いつになれば日本に追いつける?
「500年かけても無理」「韓国程度の発展なら可能性がある」



中国大手検索サイト百度の掲示板に「中国の生活水準は
いつになったら日本を追い抜けるのか」というスレッドが立てられた。
以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。
( )内は編集部による素朴な感想。

----------------------

●スレ主:ddteva
20年以内に実現できるかな?

----------------------

●_寂寞小処男
君がわが党を倒したら、アメリカを超えられるだろう。
(そんなことを発言して大丈夫ですか??)

●天朝第一順民
一部の人間が先に富み、そのほかの貧乏人を滅ぼしてしまえばOK。
(酷い話ですね)

●果凍XX
むずかしい話だ。地球の資源には限りがある。
みんなが日本ほど発展したら地球は自爆してしまうだろう。
だが、韓国程度の発展なら可能性がある。
15年は必要ない、2017年には韓国と同じくらいになっているだろう。

●TY協会名誉会長
オレの世代でそれを見ることができるだろうか?無理なんじゃないかと思っている。
でもどうして日本を越えなければならないのだ?

●likecpa
このスレはスケールが大きすぎる。
われわれはまず自分の生活を向上させることに集中しようぜ。

●伴天涯2
海沿いの大都市だったら可能性はあるかもしれない。
全体的に生活水準を上げようと思っちゃいけない。
世界をもってしても13億人の福利厚生を支えることはできない。


続きを読む